frasi totali
I dati di Corpus Arbëresh rendono possibile Arbor. Contribuisci anonimamente donando una frase. Partecipa anche se non conosci la scrittura esatta o usi italianismi!
Il progetto
Video di presentazione al lancio di Corpus Arbëresh, maggio 2023.
Utilità dei dati
Oltre che prestarsi a possibili indagini scientifiche (quantitative, storiche, dialettologiche...), questi dati possono essere usati per sviluppare applicativi utili alle stesse comunità arbëreshe, come per esempio gli strumenti disponibili su Arbor. Con ulteriori dati sarà possibile migliorare questi strumenti o svilupparne di nuovi, come per esempio un dizionario digitale o addirittura un traduttore. I dati, anonimi e pubblici, vengono aggiornati frequentemente e messi a disposizione di tutti: studiosi, informatici, creativi e semplici interessati. Scarica i dati qui.
Come contribuire
Ci sono alcuni modi in cui puoi far sì che il tuo contributo sia quanto più utile possibile:
- Attivare il promemoria giornaliero (potrebbe non funzionare su iPhone). Per disabilitarlo, clicca sul simbolo in alto accanto al link del sito e reimposta le autorizzazioni.
- Verificare la correttezza delle frasi su Arbor Correttore. È possibile donare le proprie frasi direttamente da lì.
- Inserire frasi che hai davvero pronunciato in giornata! I dati saranno più autentici rispetto a frasi inventate sul momento.
- Inserire frasi di contenuto e lunghezza vari (esempio di frase lunga: "anche se..., ho comunque... perché...").
- Condividere il progetto ad amici interessati e coinvolgere i parenti più anziani inserendo frasi pronunciate da loro.
Sviluppi futuri
Un’idea per il futuro sarebbe quella di integrare il corpus di frasi quotidiane con frasi provenienti da fonti di natura differente: testi letterari, pubblicazioni sui social, articoli e altro. Se hai a disposizione risorse del genere, non esitare a contattarmi.